选自《苏轼文集》卷十一(中华书局1986 年版)。
宋神宗元丰七年(1084)六月,苏轼由黄州团练副使调任汝州(今属河南)团练副使时,顺便送他的长子苏迈到饶州德兴县(今属江西)任县尉,途经湖口县,游览了石钟山,写了这篇文章。石钟山,在今江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。关于其得名原因,明代有人认为,“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名”。今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它既具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
石钟山 陆俨少 作
《水经》云:“彭蠡[1]之口有石钟山焉。”郦元[2]以为下临深潭,微风鼓[3]浪,水石相搏,声如洪钟。是说也,人常疑之。今以钟磬[4]置水中,虽大风浪不能鸣也,而况石乎!至唐李渤[5]始访其遗踪[6],得双石于潭上,扣而聆之,南声函胡[7],北音清越[8],桴止响腾[9],余韵徐歇[10]。自以为得之矣。然是说也,余尤疑之。石之铿然[11]有声者,所在皆是也,而此独以钟名,何哉?
元丰七年六月丁丑,余自齐安[12]舟行适临汝[13],而长子迈将赴饶之德兴尉[14],送之至湖口[15],因得观所谓石钟者。寺僧使小童持斧,于乱石间择其一二扣之,硿硿焉[16]。余固笑而不信也。至暮夜月明,独与迈乘小舟,至绝壁下。大石侧立千尺,如猛兽奇鬼,森然[17]欲搏人;而山上栖鹘[18],闻人声亦惊起,磔磔[19]云霄间;又有若老人咳且笑于山谷中者,或曰此鹳鹤[20]也。余方心动[21]欲还,而大声发于水上,噌吰[22]如钟鼓不绝。舟人大恐。徐而察之,则山下皆石穴罅[23],不知其浅深,微波入焉,涵澹澎湃[24]而为此也。舟回至两山间,将入港口,有大石当中流[25],可坐百人,空中[26]而多窍,与风水相吞吐,有窾坎镗鞳[27]之声,与向之噌吰者相应,如乐作焉。因笑谓迈曰:“汝识之乎[28] ?噌吰者,周景王之无射[29]也;窾坎镗鞳者,魏庄子之歌钟[30]也。古之人不余欺也[31] !”
事不目见耳闻,而臆断其有无,可乎?郦元之所见闻,殆与余同,而言之不详;士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下,故莫能知;而渔工水师虽知而不能言。此世所以不传也[32]。而陋者乃以斧斤考击而求之,自以为得其实。余是以记之,盖叹郦元之简,而笑李渤之陋也。
《石钟山记》是一篇游记,详述出游之缘由、见闻和感想。其中深夜乘舟“至绝壁下”一段,将山水之间万籁俱作、鸟鸣浪涌、众声纷起之状,写得妙趣横生,兴会淋漓,堪称“绘声”文字中的上品。文章不只是记游,在登山临水的兴致之中,始终萦绕着求真辨伪的旨趣。出游之因,乃疑前人之说,既析之以理,又验之以实;父子出游,不避夜深舟小,亲身探访,终有所得;进而引申出事须“目见耳闻”、不可臆断的道理。全文将情趣与理趣融为一体,由小事入,由深理出,其中体现的质疑和求实的精神值得我们学习。
古代散文中,有的格局谨严而不乏情采,有的潇洒随性而自有法度,《石钟山记》可谓后一类文章的典范。阅读时对这一点要多加关注,反复诵读,细心体会。
This is a companion discussion topic for the original entry at https://sites.google.com/view/pkuschool/%e9%81%b8%e5%bf%85%e4%b8%8b/%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%95%e5%85%83/12-%e7%9f%b3%e9%92%9f%e5%b1%b1%e8%ae%b0-%e8%8b%8f%e8%bd%bc
-
〔彭蠡〕鄱阳湖的别称。 ↩︎
-
〔郦元〕即郦道元。 ↩︎
-
〔鼓〕激荡,掀动。 ↩︎
-
〔磬〕古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。 ↩︎
-
〔李渤〕唐代洛阳人,写过一篇《辨石钟山记》。 ↩︎
-
〔遗踪〕旧址,陈迹。这里指所在地。 ↩︎
-
〔南声函胡〕南边那块山石的声音重浊模糊。函胡,同“含糊”。 ↩︎
-
〔北音清越〕北边那块山石的声音清脆悠扬。清越,清脆悠扬。 ↩︎
-
〔桴(fú)止响腾〕鼓槌停止了(敲击),声音还在传播。腾,传播。 ↩︎
-
〔余韵徐歇〕余音慢慢消失。韵,声音。 ↩︎
-
〔铿然〕形容敲击金石发出的响亮的声音。 ↩︎
-
〔齐安〕今湖北黄冈。齐安是黄州所在旧郡名。 ↩︎
-
〔临汝〕汝州的旧称。 ↩︎
-
〔饶之德兴尉〕饶州德兴县的县尉。 ↩︎
-
〔湖口〕县名,今属江西。 ↩︎
-
〔硿(kōng)硿焉〕硿硿地响。 ↩︎
-
〔森然〕阴森的样子。 ↩︎
-
〔栖鹘(hú)〕宿巢的隼。鹘,隼的旧称。 ↩︎
-
〔磔(zhé)磔〕鸟鸣声。 ↩︎
-
〔鹳鹤〕水鸟,似鹤而顶不红,颈和嘴都比鹤长,夜宿高树。 ↩︎
-
〔心动〕内心惊恐。 ↩︎
-
〔噌吰(chēnghóng)〕形容钟鼓的声音。 ↩︎
-
〔罅(xià)〕裂缝。 ↩︎
-
〔涵澹澎湃〕(波浪)激荡冲击。涵澹,水波动荡。 ↩︎
-
〔中流〕江河水流中央。 ↩︎
-
〔空中〕中间是空的。 ↩︎
-
〔窾坎(kuǎnkǎn)镗鞳(tāngtà)〕窾坎,击物声。镗鞳,钟鼓声。 ↩︎
-
〔汝识之乎〕你知道吗? ↩︎
-
〔周景王之无射(yì)〕《国语·周语下》记载,周景王曾命铸造“无射”。无射,钟名。 ↩︎
-
〔魏庄子之歌钟〕《左传·襄公十一年》记载,鲁襄公十一年(前562),郑人以歌钟和其他乐器献给晋侯,晋侯分一半赐给晋大夫魏绛。魏庄子,魏绛谥“庄”,故名。歌钟,古乐器。 ↩︎
-
〔古之人不余欺也〕古代的人(称这山为“石钟山”)没有欺骗我啊!不余欺,即“不欺余”。 ↩︎
-
〔此世所以不传也〕这就是世上没有流传(石钟山得名由来)的缘故。 ↩︎
Last edited by @suen 2024-08-18T11:12:20Z