學號
2622129
“而字解”
一、表示并列关系
- 释义
可译为“又”“和”“并且”等,连接的前后两项无主次之分。 - 例句
蟹六跪而二螯。(《劝学》),这里“六跪”和“二螯”是并列关系,“而”可译为“和”。
二、表示递进关系
- 释义
可译为“而且”“并且”,表示后一项比前一项在意义上更进一层。 - 例句
君子博学而日参省乎己。(《劝学》),“博学”与“日参省乎己”有递进关系,“而”可译为“而且”。
三、表示承接关系
- 释义
可译为“就”“接着”“然后”,表示动作或事件的先后顺序。 - 例句
故舍汝而旅食京师,以求斗斛之禄。(《祭十二郎文》),“舍汝”之后接着“旅食京师”,“而”表示承接关系,可译为“然后”。
四、表示转折关系
- 释义
可译为“但是”“却”,表示前后内容在意义上相反或相对。 - 例句
青,取之于蓝,而青于蓝。(《劝学》),“取之于蓝”与“青于蓝”存在转折关系,“而”可译为“却”。
五、表示假设关系
- 释义
可译为“如果”“假如”,用于假设复句中。 - 例句
死而有知,其几何离?(《祭十二郎文》),这里假设“死而有知”,“而”可译为“如果”。
六、表示修饰关系
- 释义
可译为“地”“着”,连接状语和中心语,说明动作发生的方式、状态等。 - 例句
吾尝终日而思矣。(《劝学》),“终日”修饰“思”这个动作,“而”可译为“地”。
Last edited by @zixuniu 2024-10-09T01:29:52Z