话说当日林冲正闲走间，忽然背后人叫。回头看时，却认得是酒生儿[1]李小二。当初在东京时，多得林冲看顾；后来不合[2]偷了店主人家钱财，被捉住了，要送官司问罪，又得林冲主张陪话[3]，救了他免送官司，又与他赔了些钱财，方得脱免；京中安不得身，又亏林冲赍发[4]他盘缠，于路[5]投奔人。不想今日却在这里撞见。林冲道：“小二哥！你如何也在这里？”李小二便拜道：“自从得恩人救济，赍发小人，一地里投奔人不着，迤逦[6]不想来到沧州，投托一个酒店主人，姓王，留小人在店中做过卖[7]。因见小人勤谨，安排的好菜蔬，调和的好汁水[8]，来吃的人都喝采，以此买卖顺当，主人家有个女儿，就招了小人做女婿。如今丈人丈母都死了，只剩得小人夫妻两个，权在营前[9]开了个茶酒店。因讨钱过来，遇见恩人。恩人不知为何事在这里？”林冲指着脸上道：“我因恶了高太尉[10]，生事陷害，受了一场官司，刺配[11]到这里。如今叫我管[12]天王堂，未知久后如何。不想今日在此见你。”李小二就请林冲到家里坐定，叫妻子出来拜了恩人。两口儿欢喜道：“我夫妻二人正没个亲眷，今日得恩人到来，便是从天降下。”林冲道：“我是罪囚，恐怕玷辱你夫妻两个。”李小二道：“谁不知恩人大名？休恁地[13]说。但[14]有衣服，便拿来家里浆洗缝补。”当时管待[15]林冲酒食，至夜送回天王堂。次日又来相请。自此林冲得店小二家来往，不时间送汤送 水来营里与林冲吃。林冲因见他两口儿恭敬孝顺，常把些银两与他做本钱。且把闲话休题，只说正话。光阴迅速，却早冬来。林冲的棉衣裙袄都是李小二浑家整治缝补。忽一日，李小二正在门前安排菜蔬下饭，只见一个人闪将进来，酒店里坐下；随后又一人闪入来。看时，前面那个人是军官打扮，后面这个走卒模样，跟着也来坐下。李小二入来问道：“可要吃酒？”只见那个人将出[16]一两银子与李小二道：“且收放柜上，取三四瓶好酒来。客到时，果品酒馔[17]只顾将来，不必要问。”李小二道：“官人请甚客？”那人道：“烦你与我去营里请管营[18]、差拨[19]两个来说话。问时，你只说：‘有个官人请说话，商议些事务，专等，专等。’”李小二应承了，来到牢城里，先请了差拨；同到管营家里，请了管营，都到酒店里。只见那个官人和管营、差拨两人讲了礼[20]。管营道：“素不相识，动问官人高姓大名？”那人道：“有书在此，少刻便知。且取酒来。”李小二连忙开了酒，一面铺下菜蔬果品酒馔。那人叫讨副劝盘[21]来，把了盏[22]，相让坐了。小二独自一个撺梭也似伏侍不暇。那跟来的人讨了汤桶[23]，自行烫酒。约计吃过十数杯，再讨了按酒[24]铺放桌上。只见那人说道：“我自有伴当[25]烫酒。不叫，你休来。我等自要说话。”
李小二应了，自来门首叫老婆道：“大姐！这两个人来得不尴尬[26]。”老婆道：“怎么的不尴尬？”小二道：“这两个人，语言声音是东京人，初时又不认得管营，向后我将按酒入去，只听得差拨口里呐[27]出一句‘高太尉’三个字来。这人莫不与林教头身上有些干碍[28]？我自在门前理会，你且去阁子背后听说甚么。”老婆道：“你去营中寻林教头来，认他一认。”李小二道：“你不省得[29]，林教头是个性急的人，摸不着[30]便要杀人放火。倘或叫得他来看了，正是前日说的甚么陆虞候，他肯便罢？做出事来，须连累了我和你。你只去听一听，再理会。”老婆道：“说得是。”便入去听了一个时辰，出来说道：“他那三四个交头接耳说话，正不听得说甚么。只见那一个军官模样的人去伴当怀里取出一帕子物事[31]递与管营和差拨。帕子里面的莫不是金银？只听差拨口里说道：‘都在我身上，好歹[32]要结果[33]他性命。’……”正说之时，阁子里叫：“将汤来！”李小二急去里面换汤时，看见管营手里拿着一封书。小二换了汤，添些下饭[34]。又吃了半个时辰，算还了酒钱。管营、差拨先去了，次后那两个低着头也去了。
转背[35]没多时，只见林冲走将入店里来，说道：“小二哥！连日好买卖。”李小二慌忙道：“恩人请坐，小二却待正要寻恩人，有些要紧说话。”林冲问道：“甚么要紧的事？”李小二请林冲到里面坐下，说道：“却才[36]有个东京来的尴尬人，在我这里请管营、差拨吃了半日酒。差拨口里呐出‘高太尉’三个字来，小二心下疑惑。又着浑家听了一个时辰，他却交头接耳，说话都不听得。临了，只见差拨口里应道：‘都在我两个身上，好歹要结果了他。’那两个把一包金银递与管营、差拨，又吃一回酒，各自散了。不知甚么样人。小人心疑，只怕在恩人身上有些妨碍。”
林冲道：“那人生得甚么模样？”李小二道：“五短身材[37]，白净面皮，没甚髭须，约有三十余岁。那跟的也不长大，紫棠色[38]面皮。”林冲听了，大惊道：“这三十岁的正是陆虞候。那泼贱贼[39]敢来这里害我！休要撞着我，只教他骨肉为泥！”李小二道：“只要提防他便了。岂不闻古人言‘吃饭防噎，走路防跌’？”
林冲大怒，离了李小二家，先去街上买把解腕尖刀[40]，带在身上，前街后巷一地里去寻。李小二夫妻两个捏着两把汗。当晚无事。次日天明起来，洗漱罢，带了刀，又去沧州城里城外、小街夹巷团团[41]寻了一日，牢城营里都没动静。林冲又来对李小二道：“今日又无事。”小二道：“恩人，只愿如此。只是自放仔细便了。”林冲自回天王堂，过了一夜。街上寻了三五日，不见消耗[42]，林冲也自心下慢[43]了。
到第六日，只见管营叫唤林冲到点视厅[44]上，说道：“你来这里许多时，柴大官人面皮，不曾抬举得你[45]。此间东门外十五里有座大军草料场[46]，每月但是纳草纳料的，有些常例钱[47]取觅，原是一个老军看管；如今我抬举你，去替那老军来守天王堂，你在那里几贯盘缠[48]。你可和差拨便去那里交割[49]。”林冲应道：“小人便去。”当时离了营中，径到李小二家，对他夫妻两个说道：“今日管营拨我去大军草料场管事，却如何？”李小二道：“这个差使又好似[50]天王堂，那里收草料时，有些常例钱钞。往常不使钱[51]时，不能够得这差使。”林冲道：“却不害我，倒与我好差使，正不知何意？……”李小二道：“恩人，休要疑心。只要没事便好了。只是小人家离得远了，过几时，那工夫[52]来望恩人。”就在家里安排几杯酒，请林冲吃了。
话不絮烦，两个相别了。林冲自来天王堂，取了包裹，带了尖刀，拿了条花枪，与差拨一同辞了管营，两个取路投[53]草料场来。正是严冬天气，彤云[54]密布，朔风渐起，却早纷纷扬扬卷下一天大雪来。林冲和差拨两个在路上，又没买酒吃处，早来到草料场外。看时，一周遭有些黄土墙，两扇大门。推开看里面时，七八间草屋做着仓廒[55]，四下里都是马草堆，中间两座草厅。到那厅里，只见那老军在里面向火[56]。差拨说道：“管营差这个林冲来，替你回天王堂看守，你可即便交割。”老军拿了钥匙，引着林冲，分付道：“仓廒内自有官司封记[57]。这几堆草，一堆堆都有数目。”老军都点见[58]了堆数，又引林冲到草厅上。老军收拾行李，临了说道：“火盆、锅子、碗、碟，都借与你。”林冲道：“天王堂内，我也有在那里，你要便拿了去。”老军指壁上挂一个大葫芦，说道：“你若买酒吃时，只出草场投东大路去，三二里便有市井[59]。”老军自和差拨回营里来。
豹子头林冲 戴敦邦 作
只说林冲就床上放了包裹被卧[60]，就坐下生些焰火起来。屋后有一堆柴炭，拿几块来，生在地炉里。仰面看那草屋时，四下里崩坏了，又被朔风吹撼，摇振得动。林冲道：“这屋如何过得一冬？待雪晴了，去城中唤个泥水匠来修理。”向了一回火，觉得身上寒冷，寻思：“却才老军所说，二里路外有那市井，何不去沽些酒来吃？”便去包裹里取些碎银子，把花枪挑了酒葫芦，将火炭盖了，取毡笠子戴上，拿了钥匙，出来，把草厅门拽上；出到大门首，把两扇草场门反拽上锁了；带了钥匙，信步投东，雪地里踏着碎琼乱玉[61]，迤逦背着北风而行。那雪正下得紧。
行不上半里多路，看见一所古庙，林冲顶礼[62]道：“神明庇祐[63]！改日来烧纸钱。”又行了一回，望见一簇人家。林冲住脚看时，见篱笆中挑着一个草帚儿[64]在露天里。林冲径到店里。主人道：“客人那里来？”林冲道：“你认得这个葫芦么？”主人看了道：“这葫芦是草料场老军的。”林冲道：“原来如此。”店主道：“即是草料场看守大哥，且请少坐；天气寒冷，且酌三杯，权当接风[65]。”店家切一盘熟牛肉，烫一壶热酒，请林冲吃。又自买了些牛肉，又吃了数杯。
就又买了一葫芦酒，包了那两块牛肉，留下些碎银子，把花枪挑着酒葫芦，怀内揣了牛肉，叫声“相扰”，便出篱笆门，仍旧迎着朔风回来。看那雪，到晚越下得紧了。
再说林冲踏着那瑞雪，迎着北风，飞也似奔到草场门口，开了锁，入内看时，只叫得苦。原来天理昭然，佑护善人义士，因这场大雪，救了林冲的性命：那两间草厅已被雪压倒了。林冲寻思：“怎地好？”放下花枪、葫芦在雪里；恐怕火盆内有火炭延烧起来，搬开破壁子，探半身入去摸时，火盆内火种都被雪水浸灭了。林冲把手床上摸时，只拽得一条絮被。林冲钻将出来，见天色黑了，寻思：“又没打火处，怎生安排？”想起离了这半里路上有个古庙，可以安身：“我且去那里宿一夜，等到天明，却作理会。”把被卷了，花枪挑着酒葫芦，依旧把门拽上，锁了，望那庙里来。入得庙门，再把门掩上。旁边止有一块大石头，拨将过来靠了门。入得里面看时，殿上塑着一尊金甲山神，两边一个判官，一个小鬼，侧边堆着一堆纸。团团看来，又没邻舍，又无庙主。林冲把枪和酒葫芦放在纸堆上，将那条絮被放开，先取下毡笠子，把身上雪都抖了，把上盖[66]白布衫脱将下来，早有五分湿了，和毡笠放供桌上。把被扯来盖了半截下身，却把葫芦冷酒提来，慢慢地吃，就将怀中牛肉下酒。
正吃时，只听得外面必必剥剥地爆响。林冲跳起身来，就壁缝里看时，只见草料场里火起，刮刮杂杂地烧着。当时林冲便拿了花枪，却待开门来救火，只听得外面有人说将话来。林冲就伏门边听时，是三个人脚步响，直奔庙里来；用手推门，却被石头靠住了，再也推不开。三人在庙檐下立地[67]看火。数内一个道：“这条计好么？”一个应道：“端的[68]亏管营、差拨两位用心！回到京师，禀过太尉，都保你二位做大官。这番张教头没得推故了[69]！”一个道：“林冲今番直吃我们对付了[70]！高衙内这病必然好了！”又一个道：“张教头那厮，三回五次托人情去说‘你的女婿没了’，张教头越不肯应承，因此衙内病患看看重了。太尉特使俺两个央浼[71]二位干这件事。不想而今完备了！”又一个道：“小人直爬入墙里去，四下草堆上点了十来个火把，待走那里去！”那一个道：“这早晚烧个八分过了。”又听得一个道：“便逃得性命时，烧了大军草料场也得个死罪！”又一个道：“我们回城里去罢。”一个道：“再看一看，拾得他一两块骨头回京，府里见太尉和衙内时，也道我们也能会干事。”
林冲听那三个人时，一个是差拨，一个是陆虞候，一个是富安。自思道：“天可怜见[72]林冲！若不是倒了草厅，我准定被这厮们烧死了！”轻轻把石头掇开，挺着花枪，左手拽开庙门，大喝一声：“泼贼那里去！”三个人都急要走时，惊得呆了，正走不动。林冲举手，胳察的一枪，先搠[73]倒差拨。陆虞候叫声：“饶命！”吓得慌了手脚，走不动。那富安走不到十来步，被林冲赶上，后心只一枪，又搠倒了。翻身回来，陆虞候却才行得三四步，林冲喝声道：“奸贼！你待那里去！”劈胸只一提，丢翻在雪地上，把枪搠在地里，用脚踏住胸脯，身边取出那口刀来，便去陆谦脸上阁[74]着，喝道：“泼贼！我自来又和你无甚么冤 仇，你如何这等害我！正是‘杀人可恕，情理难容’！”陆虞候告道：“不干小人事；太尉差遣，不敢不来。”林冲骂道：“奸贼！我与你自幼相交，今日倒来害我！怎不干你事？且吃我一刀！”把陆谦上身衣服扯开，把尖刀向心窝里只一剜[75]，七窍迸出血来，将心肝提在手里。回头看时，差拨正爬将起来要走，林冲按住喝道：“你这厮原来也恁的歹，且吃我一刀！”又早把头割下来，挑在枪上。回来把富安、陆谦头都割下来，把尖刀插了，将三个人头发结做一处，提入庙里来，都摆在山神面前供桌上。再穿了白布衫，系了搭膊[76]，把毡笠子带上，将葫芦里冷酒都吃尽了，被与葫芦都丢了不要，提了枪，便出庙门投东去。
-
〔酒生儿〕酒店里的伙计。 ↩︎
-
〔不合〕不该。 ↩︎
-
〔主张陪话〕出头做主，为他说好话。 ↩︎
-
〔赍发〕资助。 ↩︎
-
〔于路〕沿路。 ↩︎
-
〔迤逦（yǐlǐ）〕缓慢前行，这里有颠沛流离的意思。 ↩︎
-
〔过卖〕堂倌，酒食店里招待顾客的伙计。 ↩︎
-
〔汁水〕羹汤之类。 ↩︎
-
〔营前〕指牢城营前面。牢城，收管发配囚犯的地方。 ↩︎
-
〔恶（wù）了高太尉〕触怒了高太尉。恶，冒犯、触怒。高太尉，指殿帅府太尉高俅。太尉，官名，属于高级武官。 ↩︎
-
〔刺配〕脸上刺字，发往远地充军。刺，古时的肉刑，在罪犯额面或肌肤上刺字，用墨染上颜色。配，发往远地充军。 ↩︎
-
〔管〕看守。 ↩︎
-
〔恁（nèn）地〕如此，这样。 ↩︎
-
〔但〕只要。 ↩︎
-
〔管待〕款待，招待。 ↩︎
-
将出：拿出。将，拿。下文“将来”“将汤”的“将”也是“拿”的意思。 ↩︎
-
馔（zhuàn）：饭食。 ↩︎
-
管营：看管牢城营的官吏。 ↩︎
-
差拨：管牢狱囚犯的公差。 ↩︎
-
讲了礼：行了礼。 ↩︎
-
劝盘：敬酒时放酒杯的托盘。 ↩︎
-
把了盏：敬了酒。 ↩︎
-
汤桶：热水桶。 ↩︎
-
按酒：下酒的菜。 ↩︎
-
伴当：随从的仆役。 ↩︎
-
不尴尬：鬼鬼祟祟，行为、态度不正常。 ↩︎
-
呐：这里指小声说。 ↩︎
-
干碍：关涉，妨害。 ↩︎
-
不省（xǐng）得：不明白。 ↩︎
-
摸不着：动不动。 ↩︎
-
物事：东西。 ↩︎
-
好歹：不管怎样，无论如何。 ↩︎
-
结果：结束（生命），杀死。 ↩︎
-
下饭：指佐餐的菜肴。 ↩︎
-
转背：离开，离去。这里指管营等离开。 ↩︎
-
却才：刚才。 ↩︎
-
五短身材：指身躯和四肢都短小。 ↩︎
-
紫棠色：黑里带红的颜色。 ↩︎
-
泼贱贼：歹毒无赖的奸贼。 ↩︎
-
解腕尖刀：日常应用的一种小佩刀。 ↩︎
-
团团：到处。 ↩︎
-
消耗：消息。 ↩︎
-
慢：轻忽，松懈。 ↩︎
-
点视厅：点验犯人的大厅。 ↩︎
-
柴大官人面皮，不曾抬举得你：（虽然有）柴大官人的面子，（却至今）没有抬举过你。柴大官人，指柴进。林冲到沧州前，在柴进庄上住过几天；临行时，柴进给沧州大尹和牢城管营、差拨写去书信，让他们照顾林冲。 ↩︎
-
大军草料场：存放军用草料的场子。北宋时，沧州靠近宋辽边境，驻扎军队，所以有草料场。 ↩︎
-
常例钱：按惯例送的钱，是旧时官员、吏役向人勒索的名目之一。 ↩︎
-
（chuài）几贯盘缠：挣些日用开销。 ↩︎
-
交割：办交接手续。 ↩︎
-
好似：好于，胜过。 ↩︎
-
使钱：行贿。 ↩︎
-
那工夫：抽空儿。那，同“挪”。 ↩︎
-
投：往，去。 ↩︎
-
彤云：浓云。 ↩︎
-
仓廒（áo）：粮仓。 ↩︎
-
向火：烤火。 ↩︎
-
官司封记：官家的封条。官司，旧时对官吏和政府的泛称。 ↩︎
-
点见：查点检视。 ↩︎
-
市井：市镇。 ↩︎
-
被卧：被褥。 ↩︎
-
碎琼乱玉：比喻地上的雪。琼，美玉。 ↩︎
-
顶礼：敬礼，致敬。 ↩︎
-
庇祐：保佑。 ↩︎
-
草帚儿：当酒旗用的草把。 ↩︎
-
接风：设宴接待远方来的客人。 ↩︎
-
上盖：上身的外衣。 ↩︎
-
立地：站着。 ↩︎
-
端的：的确，确实。 ↩︎
-
这番张教头没得推故了：这一回，张教头没有理由推托了。张教头，林冲的岳父。推故，指林冲充军以后，高衙内（高俅的干儿子，“衙内”是宋元时代对官家子弟的称呼）几次威逼林冲的妻子嫁他，张教头总推托说：“女婿会回来同女儿团聚。” ↩︎
-
今番直吃我们对付了：这回可真被我们收拾了。吃，被。 ↩︎
-
央浼（měi）：恳求，请托。 ↩︎
-
可怜见：即“可怜”，同情、怜悯。 ↩︎
-
搠（shuò）：扎，刺。 ↩︎
-
阁：放置。 ↩︎
-
剜（wān）：挖。 ↩︎
-
搭膊：一种布制的长带，中间有个袋，可以束在腰间。又称“搭包”。 ↩︎
Last edited by @suen 2024-08-22T12:14:55Z
