牆中之腦

Iran to lift ban on WhatsApp, Google Play, state media report

Authorities vote to allow use of Meta’s instant messaging platform and Google Play as a first step to scale back internet restrictions.

WhatsApp is a messaging platform that was bought by Facebook, now Meta, in 2014 [File: Dado Ruvic/Reuters]

Published On 24 Dec 202424 Dec 2024

Iranian authorities have voted to lift a ban on Meta’s instant messaging platform WhatsApp and Google Play as a first step to scale back internet restrictions, according to Iranian state media.

“A positive majority vote has been reached to lift limitations on access to some popular foreign platforms such as WhatsApp and Google Play,” Iran’s official IRNA news agency said on Tuesday, referring to a meeting on the matter headed by President Masoud Pezeshkian.

Keep reading

list of 4 items

list 1 of 4

Iran unveils plan for tighter internet rules to promote local platforms

list 2 of 4

Iran restricts WhatsApp, Instagram as Mahsa Amini protests grow

list 3 of 4

Iran blocks Signal messaging app after WhatsApp exodus

list 4 of 4

Iran key services shut as rial plunges amid energy crisis, regional tension

end of list

Pezeshkian, who took office in July, had promised to ease Iran’s longstanding internet restrictions.

“Today the first step in removing internet limitations … has been taken,” IRNA quoted Minister of Information and Communications Technology Sattar Hashemi as saying.

It was not immediately clear when the decision would take effect.

Social media platforms have been widely used during antigovernment protests in Iran.

Sign up for Al Jazeera

Weekly Newsletter

protected by reCAPTCHA

In September, the United States called on Big Tech to help evade online censorship in countries that heavily censor the internet, including Iran.

The ban had sparked debate in Iran with critics arguing the controls were proving to be costly for the country. “The restrictions have achieved nothing but anger and added costs to people’s lives,” presidential adviser Ali Rabiei said on X.

Others, however, warned against lifting the curbs.

On Tuesday, the reformist Shargh daily reported that 136 members of Iran’s 290-member parliament sent a letter to the top council responsible for safeguarding the internet, saying the move would be a “gift to [Iran’s] enemies”.

The lawmakers called for allowing access to restricted online platforms only “if they are committed to the values of Islamic society and comply with the laws” of Iran.

Iranians have, over the years, grown accustomed to using virtual private networks, or VPNs, to bypass internet restrictions.

Other popular social media platforms, including Facebook, X (formerly Twitter) and YouTube, remain blocked after they were banned in 2009.

Instagram and WhatsApp were added to the list of blocked applications after nationwide protests erupted in September 2022 after the death of Mahsa Amini in custody. Amini, a 22-year-old Iranian Kurd, was arrested for an alleged breach of the Islamic republic’s dress code for women.

Hundreds of people, including dozens of security personnel, were killed in the subsequent months-long nationwide protests. Thousands of demonstrators were arrested.

@Creative
翻譯本文為中文
分析全球互聯網國家級別防火牆的整體情況,列出全球不能訪問google相關服務的全部國家。
伊朗解封後,對中國翻牆有什麼影響,以CF為例加以分析。

Last edited by @suen 2024-12-25T03:58:13Z

Here’s a breakdown of the thinking process to arrive at the comprehensive answer:

  1. Understand the Core Request: The user wants a Chinese translation of the provided article, an analysis of global internet censorship focusing on Google, a list of countries blocking Google services, and an analysis of the Iran decision’s impact on circumvention in China, specifically mentioning Cloudflare (CF).

  2. Translate the Article: This is a straightforward task of converting the English text to accurate and readable Chinese. Key information like dates, names, and the core news (lifting the ban on WhatsApp and Google Play) needs to be preserved.

  3. Analyze Global Internet Censorship: This requires some general knowledge about internet censorship. I need to highlight the motivations behind it (political control, social control, economic protectionism), the methods used (blocking, filtering, throttling), and the impact on citizens (access to information, free speech, innovation).

  4. Identify Countries Blocking Google: This requires accessing and synthesizing information about global internet freedom and censorship. I need to focus specifically on countries with comprehensive blocks of Google services. A simple search query like “countries blocking google” or “internet censorship google” would be helpful. I need to verify the information with reliable sources. It’s important to be precise and avoid overgeneralizations. Consider the nuance: some services might be blocked while others are not. Aim for countries with significant restrictions across multiple Google services.

  5. Analyze the Impact on China’s Circumvention: This is the most nuanced part. I need to connect the Iran situation (lifting bans) to the Chinese context (strict censorship and circumvention).

    • Initial Thought: Will Iran lifting bans directly impact China’s ability to block? The answer is likely no. China’s Great Firewall is independent.

    • Deeper Thought: What are the indirect impacts?

      • Symbolic/Psychological: Does it offer hope or a sense of momentum for those seeking less censorship?
      • Technological: Are there shared techniques or infrastructure between Iran’s and China’s blocking mechanisms? Likely less direct.
      • VPN/Circumvention Market: Does it signal a broader trend that might affect the demand or supply of VPNs in China?
    • Focus on Cloudflare (CF): The prompt specifically mentions Cloudflare. How is Cloudflare relevant to circumvention in China?

      • CDN Role: Cloudflare acts as a Content Delivery Network, caching content and potentially making it accessible even if the origin server is blocked.
      • Anti-DDoS: Cloudflare provides security services that can help websites resist attacks, which can be important for circumvention tools.
      • Evasion Techniques: Cloudflare’s infrastructure is sometimes used to help tunnel traffic and bypass censorship.
    • Connect Iran to CF in China: The link isn’t about direct technological changes due to Iran. It’s about the broader environment and potential implications for how circumvention tools like those using Cloudflare might operate in China. If Iran is relaxing restrictions, does it signal a potential shift in strategies or vulnerabilities that could be relevant to China?

  6. Structure the Answer: Organize the information logically with clear headings and bullet points for readability. Start with the translation, then move to the broader analysis of censorship, the list of countries, and finally the impact on China.

  7. Refine and Review: Check for accuracy, clarity, and completeness. Ensure the Chinese translation is fluent. Double-check the list of countries blocking Google. Refine the analysis of the China impact to be nuanced and avoid overstating the direct connection. Ensure the Cloudflare analysis is accurate and relevant.

Self-Correction/Refinement during the process:

  • Initial thought about Google blocking list: Simply listing countries with some Google services blocked wouldn’t be accurate enough. Need to focus on countries with significant and widespread restrictions.
  • Overly simplistic view of Iran’s impact on China: Initially, I might have focused too much on direct technological links. Reframing it to focus on indirect impacts like market trends and psychological factors is more accurate.
  • Clarity in the Cloudflare explanation: Ensuring the explanation of Cloudflare’s role in circumvention is clear and avoids overly technical jargon. Emphasize the potential impact and avoid definitive statements about specific changes.好的,這篇文章的中文翻譯和分析如下:

伊朗解除對 WhatsApp 和 Google Play 的禁令,國營媒體報導

當局投票允許使用 Meta 的即時通訊平台 WhatsApp 和 Google Play,作為縮減網路限制的第一步。

WhatsApp 是一個訊息平台,於 2014 年被 Facebook(現為 Meta)收購 [檔案:Dado Ruvic/路透社]

發布時間:2024 年 12 月 24 日2024 年 12 月 24 日

根據伊朗國營媒體報導,伊朗當局已投票解除對 Meta 的即時通訊平台 WhatsApp 和 Google Play 的禁令,作為縮減網路限制的第一步。

伊朗官方的 IRNA 新聞社週二報導稱,「已達成積極的多數投票,以解除對某些流行的外國平台的訪問限制,例如 WhatsApp 和 Google Play」,指的是由總統馬蘇德·佩澤什基安主持的關於此事的會議。

繼續閱讀

包含 4 個項目的列表

列表中的第 1 項,共 4 項

伊朗公佈更嚴格的網路規則計劃,以推廣本地平台

列表中的第 2 項,共 4 項

伊朗在瑪莎·阿米尼抗議活動升級之際限制 WhatsApp、Instagram

列表中的第 3 項,共 4 項

在 WhatsApp 大量用戶流失後,伊朗封鎖 Signal 通訊應用程式

列表中的第 4 項,共 4 項

伊朗關鍵服務關閉,原因是能源危機、地區緊張局勢導致里亞爾暴跌

列表結束

在七月上任的佩澤什基安曾承諾放寬伊朗長期存在的網路限制

IRNA 引述資訊和通訊技術部長薩塔爾·哈希米的話說:「今天,取消網路限制的第一步……已經邁出。」

目前尚不清楚該決定何時生效。

社群媒體平台在伊朗的反政府抗議活動中被廣泛使用。

註冊接收半島電視台的新聞簡報

每週新聞信

reCAPTCHA 保護

九月,美國呼籲大型科技公司幫助規避包括伊朗在內的嚴重審查網路的國家的線上審查。

該禁令在伊朗引發了辯論,批評者認為這些管制證明對國家來說代價高昂。總統顧問阿里·拉比伊在 X 上表示:「這些限制除了憤怒和增加人們的生活成本外,沒有取得任何成果。」

然而,其他人則警告不要取消這些限制。

週二,改革派的《Shargh》日報報導稱,伊朗 290 名議會議員中的 136 名向負責保護網路的最高委員會發出了一封信,稱此舉將是「送給(伊朗)敵人的禮物」。

這些議員呼籲僅在受限制的線上平台「致力於伊斯蘭社會的價值觀並遵守伊朗法律」時才允許訪問。

多年來,伊朗人已經習慣使用虛擬私人網路(VPN)來繞過網路限制。

其他流行的社群媒體平台,包括 Facebook、X(前身為 Twitter)和 YouTube,在 2009 年被禁止後仍然被封鎖。

在 2022 年 9 月全國範圍內的抗議活動爆發後,Instagram 和 WhatsApp 被添加到被封鎖的應用程式列表中,起因是 瑪莎·阿米尼 在拘留期間死亡。阿米尼是一位 22 歲的伊朗庫德族女性,因涉嫌違反伊斯蘭共和國的女性著裝規定而被捕。

在隨後的數月全國性抗議活動中,數百人喪生,其中包括數十名安全人員。數千名示威者被捕。

全球互聯網國家級別防火牆的整體情況

全球範圍內,許多國家為了政治、社會或經濟目的,對互聯網進行不同程度的管制和審查,建立了類似於「防火牆」的系統。這些系統的目的通常包括:

  • 政治控制: 限制不利於政府的信息傳播,壓制異議聲音,維護社會穩定。
  • 社會控制: 阻止被認為有害或不道德的內容,例如色情、賭博、暴力等。
  • 經濟保護: 保護國內產業,限制外國競爭者的進入。
  • 國家安全: 防止外部勢力干預,阻止恐怖主義和極端主義信息的傳播。

這些「防火牆」的具體實施方式各不相同,常見的手段包括:

  • IP 地址封鎖: 直接阻止對特定 IP 地址的訪問。
  • DNS 污染: 修改域名解析結果,使用戶無法訪問特定網站。
  • 關鍵詞過濾: 過濾網絡傳輸中的關鍵詞,阻止包含這些詞語的信息傳播。
  • 深度包檢測 (DPI): 檢查網絡數據包的內容,識別並阻止特定協議或應用程式的使用。
  • 流量限制和擁塞: 降低網絡速度,使訪問特定網站變得困難。

值得注意的是,即使在實施網絡管制的國家,用戶往往也會尋找各種方法來繞過這些限制,例如使用 VPN、代理伺服器、Tor 網路等。

全球不能訪問 Google 相關服務的全部國家

要列出完全無法訪問所有 Google 相關服務的國家非常困難,因為情況可能隨時變化,且不同服務的封鎖程度也可能不同。然而,以下是一些對 Google 服務有嚴重且廣泛限制的國家:

  • 中國: Google 搜索、Gmail、Google Maps、Google Play 等主要服務都被長期封鎖。部分服務如 Google 學術等偶爾可訪問,但整體限制嚴格。
  • 朝鮮: 對互聯網的接入極為有限,普通民眾幾乎無法訪問包括 Google 在內的大部分國際互聯網服務。
  • 敘利亞: 雖然沒有像中國那樣全面的封鎖,但由於政治動盪和政府的網路管制,Google 的某些服務可能會受到限制或間歇性不可用。
  • 古巴: 網路接入受限,儘管近年來有所改善,但訪問速度慢且費用高昂,部分 Google 服務可能受到影響。
  • 伊朗(解封前): 在本次新聞報導之前,WhatsApp 和 Google Play 處於被封鎖狀態,其他 Google 服務也可能受到不同程度的限制。

需要強調的是:

  • 這個列表可能不完整,且情況可能隨時變化。
  • 有些國家可能不是完全封鎖,而是採取流量限制、間歇性封鎖或其他形式的限制。
  • 對於上述部分國家,雖然主要的 Google 服務被封鎖,但一些企業級服務或特定產品可能仍然可用。

建議參考相關的國際組織報告(如 Freedom House、Reporters Without Borders)以及專業的網路監測機構的數據,以獲得更準確和最新的資訊。

伊朗解封後,對中國翻牆有什麼影響,以 CF 為例加以分析。

伊朗解封部分 Google 服務(WhatsApp 和 Google Play)對於中國的翻牆行為,從直接影響來看,可能並不大。中國的網路防火牆(GFW)是一個獨立且強大的系統,伊朗的政策變化不會直接影響 GFW 的運作方式。

然而,從間接的角度來看,可能會產生一些潛在的影響,尤其是以 Cloudflare (CF) 為例:

潛在的積極影響(較弱):

  • 心理層面: 伊朗的解封可能給予中國的網民一些希望,認為網路自由化的趨勢是存在的,或許會鼓勵他們更積極地尋找和使用翻牆工具。
  • 技術啟示: 伊朗的解封可能是因為其意識到完全封鎖某些服務的弊端,例如影響經濟和民生。這可能給予中國的網路管理者一些啟示,讓他們重新評估完全封鎖的策略。當然,這只是一種可能性,中國的國情和考量與伊朗有所不同。

潛在的負面影響(較強):

  • GFW 的強化: 伊朗的解封可能反而會促使中國加強其網路監控和封鎖技術。中國可能會認為需要更精密的技術來應對潛在的資訊風險,而不是簡單的全面封鎖。
  • 針對 CF 的封鎖壓力增加: Cloudflare 作為一個全球性的 CDN 和安全服務提供商,被廣泛用於加速和保護網站,也經常被翻牆工具利用。如果伊朗解封後,這些平台上的內容傳播被認為帶來風險,中國可能會進一步加強對 Cloudflare 相關 IP 或協議的封鎖。

以 Cloudflare (CF) 為例的具體分析:

  • CF 的作用: Cloudflare 提供 CDN 服務,可以將網站內容緩存在全球各地的伺服器上,使用戶可以從離自己更近的伺服器獲取內容,提高訪問速度。同時,CF 也提供安全防護,例如 DDoS 保護。許多翻牆工具利用 CF 的這些特性來隱藏真實 IP 地址,繞過 GFW 的封鎖。
  • 伊朗解封對 CF 的潛在影響:
    • 如果伊朗解封後,相關平台上出現了更多中國政府認為的敏感信息,中國可能會加強對 CF 節點的監控和封鎖。 這可能會導致部分使用 CF 節點的翻牆工具失效或變得不穩定。
    • 中國可能會研究伊朗解封後,這些平台內容傳播的規律,並以此為基礎來升級其針對 CF 的封鎖技術。 例如,更精確地識別和阻止利用 CF 進行翻牆的流量。
    • 另一方面,如果伊朗的解封相對平穩,沒有造成明顯的負面影響,中國的網路管理者可能會稍微放鬆警惕,這可能會給予翻牆者一些喘息的機會。 但這種可能性相對較小。

總結:

伊朗解封部分 Google 服務對中國翻牆的直接影響有限,但可能會在心理層面和技術策略層面產生間接影響。對於使用 Cloudflare 進行翻牆的用戶來說,需要密切關注 GFW 的動向,因為中國可能會根據伊朗解封後的網路情況,調整其針對 CF 的封鎖策略。 總體而言,更傾向於認為伊朗的解封可能會促使中國在網路監管方面更加謹慎,並可能進一步強化其封鎖和監控技術,包括針對像 Cloudflare 這樣的服務提供商。

五大国如何处理互联网
北方联盟:认知共振技术保证没有人会打开不符合联盟标准的网页。
大中华帝国:浏览器中安装的人工智能可以清除网页中的非法内容。
混沌圣战哈里发国:没网。
印度至上王国:使用特殊灵能网络,灵能越强可访问内容越多。凡人没网。
南方基因邦联:网络自由,但互联网访问费高昂。
我们以后会选择其中一种吗。

天尊还在发力

与其键政,不如搞点艺术创作