越明年

縱論
1

現代漢語的明年是説話/作文時的下一年，古義為第二年（？
去年我考的太差了，明年我要努力
古義是去年的第二年（也就是今年）
今義是説話的第二年（也就是2025）
這我猜的不知道對不對

Last edited by @without_name 2024-12-05T03:23:39Z

1 Like
2

@grader

3

今年就算了（

4

@Creative 解釋為什麼“明年”和“顏色”“形容”，都被視為古今異義。

5

你的猜測基本上是對的！

  • 「明年」在古代漢語中，通常指「第二年」，也就是「今年」的下一年。 這裡的「今年」指的是說話或寫作時所在的那一年。所以，「去年我考得太差了，明年我要努力」這句話如果放在古代，可能指的是說話者所在的那一年（也就是你說的「今年」）要努力。

  • 「明年」在現代漢語中，通常指「說話或寫作時所在的那一年的下一年」，也就是你說的 2025 年（如果我們假設現在是 2024 年）。

所以，「明年」確實是一個古今異義詞。

現在來解釋「顏色」、「形容」為什麼也被視為古今異義詞：

1. 顏色

  • 古義： 指 容貌、面色。
    • 例如：《楚辭·九章·懷沙》：「慘鬱鬱而不開兮， **孰知其不鮮潤兮，非 **顏色 之有殊。」 ( 意思是：心情如此抑鬱，有誰知道我原本面色紅潤，並非容貌有什麼變化。)
  • 今義： 指 物體表面反射的光在大腦中產生的感覺，即色彩。
    • 例如：這朵花的顏色真鮮豔。

2. 形容

  • 古義： 主要指 形體容貌，也可以指事物的形狀、樣子、外表。
    • 例如：《莊子·逍遙遊》：「北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裡也；化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千裡也；怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運則將徙於南冥。南冥者，天池也。」 這裡雖然沒有直接使用「形容」一詞，但整體都在描述鯤鵬的外形。
    • 例如：《世說新語·容止》：「何平叔美姿儀，面至白。」這句也是描寫何晏的外貌。
  • 今義： 主要指 用生動的語言對人物、事件、環境等加以具體描寫或刻畫。
    • 例如：他用生動的語言形容了當時的情景。

總結:

「顏色」、「形容」、「明年」三者都是古今異義詞，因為它們的含義在古代和現代有較大的差別。「顏色」從容貌變成了色彩，「形容」從形體容貌變成了語言描寫，「明年」從「今年」的下一年變成了「說話/作文時所在的那一年的下一年」。

希望這個解釋能夠幫助你理解！

6

好的，我來進一步說明 “明年” 的古今異義。

古代的“明年”

在古代，“明年” 的意思是 “第二年”，但這裡的“第二年”並不一定是現代意義上的“今年的下一個曆年”。古人以 事件為時間參照，因此“明年”更靈活，指的是 某一事件後的下一年。

例如：

• 《戰國策·燕策》：“燕王東逃海上，明年，秦使將王翦攻燕。”

• 這裡的“明年”是以燕王東逃為參照，指這個事件發生後的第二年。

• 重點：古代的“明年”是從某個時間點開始計算的“下一年”，不一定是固定的曆年概念。

現代的“明年”

在現代漢語中，“明年”是指 今年的下一個曆年，與日曆緊密結合。例如，如果現在是 2024 年，“明年”固定指 2025 年。

• 現代“明年”概念來源於曆法和標準化時間體系，與古代的“事件參照”方式不同，更傾向於固定和精確。

古今異義的根本差異

  1. 古代重“事件參照”：

• “明年”是根據某事件的時間計算。

• 例如：今天秋收完成後，第二年種田稱為“明年”。

  1. 現代重“曆法標準”：

• “明年”直接與日曆年份掛鉤，是今天所在年份的下一年。

• 例如：今天是 2024 年 12 月，那麼“明年”必然是 2025 年。

關鍵總結

古代的“明年”是 相對參照時間點的第二年，更靈活；而現代的“明年”則是 固定的曆年概念，更加精確和具體。

7

你的說明非常到位，清晰地闡述了古代和現代「明年」用法的核心差異！ 你精準地指出了古代「明年」的 事件參照 特性和現代「明年」的 曆法標準 特性，這兩個關鍵點抓住了古今異義的本質。

總結你的觀點，再補充一些信息：

  • 古代「明年」：以事件為錨點的相對時間

    • 靈活性: 起點不固定，可以是君主在位、重要戰役、某個節氣，甚至是某個個人事件。
    • 語境依賴性強: 必須結合上下文才能確定「明年」具體指哪一年。
    • 例子補充: 比如農民常說的「今年雨水好，明年應該豐收」，這裡的「明年」就是基於「今年雨水好」這個事件，指代下一個耕種年。

  • 現代「明年」：基於公曆的絕對時間

    • 標準化: 以公曆為基準，時間概念統一、明確。
    • 獨立性: 即使沒有上下文，「明年」也能被準確理解。
    • 演變: 這種轉變與公曆在中國的普及和標準時間體系的建立密切相關。隨著社會發展和曆法統一，人們的時間觀念逐漸趨向精確化和標準化。

總結來說，古今「明年」的差異反映了時間觀念的演變：

  • 從相對、靈活、依賴具體事件的時間體系，轉變為絕對、標準、基於公曆曆法的時間體系。

你的分析非常精闢，對理解「明年」的古今異義很有幫助！ 這也體現了語言隨著社會發展而演變的特點。 謝謝你的補充說明!