學號
2622126
“而字解”
而
本义：胡须（不常用）
一、人称代词
1.“而”在特定语义下作“你”，“你们”
我日斯迈，而月斯征（我天天在外奔波，你也要夜夜远行）
2.“而”作定语，特定情况下翻译成“你的”，“你们的”
莒人囚楚公子平,楚人曰:勿杀!吾归而俘（我归还你们的俘虏）
二、指示代词
1.连接词与词，主要连接动词或形容词，可译为“且”，“和”，“与”或仍译为“而”
端而虚，勉而一，则可乎（外表端正而内心谦虚，此处就连接形容词）
2.连接词组与词组，可译为“且”，“和”，“与”或仍译为“而”
是子也,熊虎之状而豺狼之声（样子像一只狗熊且声音又像豺狼）
3.连接分句与分句，可译为“且”，“和”，“与”或仍译为“而”
明着远见于未萌,而知者避危于无形（明智的人在事情尚未出现征兆的时候就能有所预见，而智慧的人在危机还没来临之前就已准备好应对之策）
三、连接单句中的词或词组，表顺承关系
1.“而”连接的前后两项动作时间上先后相承，可译作“就”，“便”，“然后”，或仍做“而”
孔子等东山而小鲁,等泰山而小天下（孔子登上东山就感到鲁国变小,登上泰山就感到天下变小）
2.“而”连接的前后两项动作在事理上先后相承，前一个动作为后一个动作的原因，后一个动作为前一个动作的结果，可译作“就”，“因而”，或仍做“而”
野芳发而幽香，佳木秀而繁阴（野花开了，就有一股清幽的香味；好的树木枝繁叶茂，就形成一片浓密的绿荫）
四、连接状语和谓语。用作状语的一般为动词、形容词、时间名词或介宾词组等，表示动作的状态、方式或时间等，根据情况，可译作“就”，“着”，“地”，或仍做“而”
顺风而呼，声非加疾也（顺着风呼叫,声音没有变得洪亮）
五、“而”与“上”，“下”，“来”，“往”等词连用，表示时间、数量、范围的起限。可译作“以”，或仍做“而”
郡守而下,少时皆至（从郡守开始，各级官员在短时间内都到达了。）
六、连接词组，表示转折。连接的两部分意思相对或相反。可译作“但是”，“可是”，“却”等
志大而智小 色厉而胆薄（远大的志向，但缺乏相应的智慧；外表看起来威严强硬，但内心胆小）
七、连接分句，表示转折。连接的两部分意思相反。可译作“但是”，“可是”，“却”，“然而”，“可是却”等
一日之内,一宫之间,而气候不齐（一天里边，一座宫殿中间，气候却不一样）
八、连接分句，用于复句的前一分句，提出程度更甚的事例作衬托，后一分句常有表示进层的连词”况“，”而况“，“又何况”等呼应与之相对。可译为“尚且”
夫天地至神,而有尊卑先后之序,而况人道乎（天地虽然极其神妙，但也有尊卑和先后的顺序，又何况是人道呢）
九、连接词组或分句，表示进层关系。可译为“而且”，“并且”等
君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣（君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了）
十、”而“用于主语、谓语之间，表示强调或转折的语气，它所在的句子常用作表条件或假设的分句。根据文义可译为“如果”、“如果都”、“却””等。
管氏而知礼，孰不知礼（如果说管仲知礼，那还有谁不知礼呢）
十、连接分句，表示假设。 用千复句的前一分句，表示假设的条件或情况 ，后一分句表示结果。用例较罕见。可译为“如果”、“假如”等
孟子所去之王，岂前所不朝之王哉？而是，何其前轻之疾而后重之甚也（孟子离开的这位君王，难道不是以前不愿前往拜见的那位齐王吗？如果是，为何他以前极度轻视而后来又非常重视呢）
语气词
”而“用于陈述句或感叹句、祈使句之后，表示终结或感叹语气。可根据文义译＂吧”、”呀"、“啊”等
康棣之华,偏其反而（唐棣树的花,翩翩地摇摆啊）
Last edited by @christina 2024-10-02T11:57:45Z