高中語文 - 春江花月夜/张若虚

教材 選必上
1

选自《全唐诗》卷二十一（中华书局1999 年版）。
春江花月夜，乐府旧题。张若虚（约660—约720），扬州（今属江苏）人，唐代诗人。与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。

春江潮水连海平，海上明月共潮生。

滟滟[1]随波千万里，何处春江无月明[2]。

江流宛转绕芳甸[3]，月照花林皆似霰[4]。

空里流霜[5]不觉飞，汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月？江月何年初照人？

人生代代无穷已，江月年年望相似。

不知江月待何人，但见长江送流水。

白云一片去悠悠，青枫浦[6]上不胜愁。

谁家今夜扁舟子[7]？何处相思明月楼[8]？

可怜楼上月裴回[9]，应照离人[10]妆镜台。

玉户帘中卷不去[11]，捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻，愿逐月华[12]流照[13]君。

鸿雁长飞光不度[14]，鱼龙潜跃水成文[15]。

昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。

江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘[16]无限路。

不知乘月几人归，落月摇情满江树[17]。

这首诗以月升、月悬、月斜、月落为线索，

贯串叙事、写景、议论、抒情，把春、江、花、月、夜的景色和情理融为一体，空灵而美妙；

而所有场景的转换都有内在的连续性，自然而流畅。

毫无疑问，这一切是因为人的观照：

人对美景的赏鉴和美景对人的情思的启发，

自然的恒久与个体生命的短暂，

游子的离情别绪和亲人的相思之苦，

交互感发，让人心旌摇荡。

诵读这首诗，感受诗人以月为核心意象营造出的空灵曼妙的意境，体会其中寄寓的情怀和哲思。
image
春江花月夜 ［清］袁江 作

image

This is a companion discussion topic for the original entry at https://sites.google.com/view/pkuschool/cover3/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%8f%a4%e5%85%b8%e8%af%97%e6%ad%8c%e7%9a%84%e6%84%8f%e8%b1%a1/%e6%98%a5%e6%b1%9f%e8%8a%b1%e6%9c%88%e5%a4%9c%e5%bc%a0%e8%8b%a5%e8%99%9a

  1. 滟滟：形容波光荡漾。 ↩︎

  2. 月明：月光。 ↩︎

  3. 芳甸：花草茂盛的原野。 ↩︎

  4. 霰（xiàn）：白色不透明的小冰粒。 ↩︎

  5. 流霜：飞霜，比喻从空中洒落的月光。 ↩︎

  6. 青枫浦：即双枫浦，在湖南浏阳南。 ↩︎

  7. 扁舟子：指飘荡江湖的游子。 ↩︎

  8. 明月楼：明月映照下的楼阁。这里指楼上的思妇。 ↩︎

  9. 裴回：同“徘徊”。 ↩︎

  10. 离人：指守候在家的思妇。 ↩︎

  11. 玉户帘中卷不去：意思是，月光洒在玉门帘上，欲卷而去之而不得。玉户，用玉装饰的门，也用作门的美称。 ↩︎

  12. 月华：月光。 ↩︎

  13. 流照：照射。 ↩︎

  14. 鸿雁长飞光不度：大雁远飞却不能飞出月光。暗示鸿雁不能传书。 ↩︎

  15. 鱼龙潜跃水成文：鱼儿出没只能使水面泛出波纹。暗示鱼儿不能传书。古人有鱼儿传书一说。 ↩︎

  16. 潇湘：潇水和湘江，均流入洞庭湖。 ↩︎

  17. 落月摇情满江树：意思是，落月牵动着离人的别愁，将光辉洒满江畔的林木。 ↩︎

Last edited by @suen 2024-08-17T06:09:40Z

2

@Creative_bot 春江花月夜這種唯美的詩，如何讀？你用現代漢語嘗試將其意境轉述出來吧

4

这首诗描绘了一幅春江花月夜的美丽画卷，要体会它的意境，可以从以下几个方面入手：

1. 画面感：

想象一下，春天的夜晚，江水浩瀚，与海平面连成一片，一轮明月从海上升起，月光洒满了江面，随着波浪起伏，波光粼粼，美不胜收。江水蜿蜒流淌，穿过开满鲜花的原野，月光照耀着花林，花瓣上的露珠如同点点白雪，晶莹剔透。

2. 动态感：

诗中“潮水”“明月”“随波”等词语，展现了画面流动的气息，江水奔涌，月光摇曳，花香弥漫，营造出一种生机勃勃、充满活力的氛围。

3. 情感：

诗人借景抒情，表达了对春江花月夜的喜爱和赞美之情。面对如此美景，诗人不禁感叹“何处春江无月明”，暗示着美好事物无处不在，只要用心感受，就能发现生活中的美好。

现代汉语转述：

春天的夜晚，江水浩瀚无垠，与大海连成一片，一轮明月从海平面缓缓升起，月光与潮水相互辉映，美不胜收。月光随着波浪荡漾，绵延千里，仿佛在问：这美丽的春江，哪里没有月光的照耀呢？江水蜿蜒流淌，穿过开满鲜花的原野，月光倾泻而下，花林沐浴在月光中，花瓣上的露珠晶莹剔透，如同点点白雪，美不胜收。